W Norwegii Dzwonkowski ożenił się z córką konsula szwedzkiego Marią Teresą de Serre i miał z nią czwórkę dzieci. Do polski wrócił na krótko w 1843 roku, a jego młodszy brat Władysław uwikłany w spiski antyrosyjskie przedstawił go wtedy Narcyzie Żmichowskiej i wciągnął do pracy w Związku Narodu Polskiego, tajnej lewicowej organizacji niepodległościowej. Po zdekonspirowaniu organizacji i aresztowaniu współpracującego z nią księdza Piotra Ściegiennego obaj bracia Dzwonkowscy musieli uciekać z kraju. Adam Dzwonkowski powrócił do Norwegii i ponownie zajął się działalnością wydawniczą drukując w swoim piśmie mi. dramaty rozpoczynającego wówczas swoją karierę literacką Henryka Ibsena. W 1852 roku po śmierci żony wyjechał do Francji, potem przeniósł się do Szwajcarii by w 1857 roku ostatecznie wrócić do Polski. Osiadł w Warszawie, wykupił podupadający zakład litograficzny Pecka znajdujący się przy ulicy Miodowej nr 482 (obecnie nr 6) i rozpoczął działalność wydawniczą drukując mi. „Noworoczniki” i „Gwiazdki”, w których to czasopismach publikowali znakomici ówcześni twórcy mi. Deotyma, Lenartowicz, Syrokomla czy Kraszewski. Zapewne tam poznał swoją drugą żonę Marię z Zaleskich Kellnerową, bo budynki, w których mieszkali dzieliła odległość pięciu minut spaceru. Choć z drugiej strony prawdopodobne jest też, że znali się wcześniej gdyż posiadłości wiejskie ich rodzin oddalone były jedynie o kilka kilometrów, a Dzwonkowscy nabyli Nowodwór od Młyńskich.